1
N\u00eb baz\u00eb t\u00eb nenit 12 paragrafit (2) t\u00eb Ligjit p\u00ebr Tekstet Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm
(\u201cGazeta Zyrtare e Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut\u201d nr. 3\/25 dhe 74\/25), Ministria e Arsimit dhe
Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik, shpall
KONKURS
p\u00ebr tekst shkollor n\u00eb arsimin e mes\u00ebm – gjimnaz
1. KUSHTE T\u00cb P\u00cbRGJITHSHME
Porosit\u00ebs: Ministria e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik
L\u00ebnda e Konkursit p\u00ebr tekst shkollor: Mbledhja e ofertave t\u00eb dor\u00ebshkrimeve p\u00ebr tekst shkollor p\u00ebr
miratim dhe botim t\u00eb nj\u00eb teksti shkollor p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn m\u00ebsimore:
– Gjuh\u00eb maqedonase p\u00ebr nx\u00ebn\u00ebsit nga bashk\u00ebsit\u00eb tjera p\u00ebr vitin e II (dyt\u00eb) arsim i mes\u00ebm – gjimnaz
1.1. T\u00eb drejt\u00eb pjes\u00ebmarrjeje n\u00eb Konkursin p\u00ebr tekst shkollor kan\u00eb botuesit e teksteve shkollore n\u00eb
Republik\u00ebn e Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut, t\u00eb cil\u00ebt do t\u00eb dor\u00ebzojn\u00eb dokumentacionin e nevojsh\u00ebm t\u00eb p\u00ebrcaktuar
n\u00eb nenin 13 t\u00eb Ligjit p\u00ebr Tekstet Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm (\u201cGazeta Zyrtare e Republik\u00ebs
s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut\u201d num\u00ebr 3\/25 dhe 74\/25).
1.2. Konkursi \u00ebsht\u00eb publik, i hapur dhe anonim.
1.3. N\u00eb konkurs mund t\u00eb marr\u00eb pjes\u00eb botues i teksteve shkollore vet\u00ebm me nj\u00eb dor\u00ebshkrim p\u00ebr tekstin
shkollor p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn m\u00ebsimore t\u00eb lartp\u00ebrmendur.
1.4. Autor i tekstit shkollor nuk mund t\u00eb jet\u00eb person i pun\u00ebsuar n\u00eb Ministrin\u00eb e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs,
Byron\u00eb p\u00ebr Zhvillimin e Arsimit, Sh\u00ebrbimin Pedagogjik, Agjencin\u00eb Komb\u00ebtare p\u00ebr Programet Arsimore
Evropiane dhe Mobilitetin, Inspektoratin Shtet\u00ebror t\u00eb Arsimit, Qendr\u00ebn p\u00ebr Zhvillimin e Arsimit
Profesional, Qendr\u00ebn Shtet\u00ebrore t\u00eb Provimeve, Qendr\u00ebn p\u00ebr Arsimin e t\u00eb Rriturve dhe Drejtorin\u00eb p\u00ebr
Zhvillimin dhe Avancimin e Arsimit n\u00eb Gjuh\u00ebt e Pjes\u00ebtar\u00ebve t\u00eb Komuniteteve, kryetar, z\u00ebvend\u00ebskryetar
apo an\u00ebtar i Komisionit Komb\u00ebtar p\u00ebr Tekstet Shkollore p\u00ebr arsimin fillor dhe t\u00eb mes\u00ebm, si dhe an\u00ebtar i
komisionit t\u00eb recensent\u00ebve.
1.5. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor p\u00ebrgatitet n\u00eb p\u00ebrputhje me planin m\u00ebsimor dhe programin m\u00ebsimor
p\u00ebr vitin p\u00ebrkat\u00ebs, l\u00ebnd\u00ebn m\u00ebsimore dhe Konceptin p\u00ebr p\u00ebrpilimin e tekstit shkollor.
1.6. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor duhet t\u00eb plot\u00ebsoj\u00eb kushtet dhe standardet n\u00eb p\u00ebrputhje me Konceptin
p\u00ebr p\u00ebrpilimin e tekstit shkollor.
1.7. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor dor\u00ebzohet n\u00eb 5 (pes\u00eb) ekzemplar\u00eb n\u00eb form\u00eb t\u00eb shtypur dhe 1 (nj\u00eb)
ekzemplar\u00eb n\u00eb form\u00eb elektronike (CD\/USB), i p\u00ebrgatitur n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb artistike dhe grafike dhe i redaktuar
n\u00eb aspektin gjuh\u00ebsor.<\/p>\n\n\n\n
2
1.7.1. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor nuk duhet t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb fotografi, ilustrime dhe p\u00ebrmbajtje t\u00eb marra
nga persona t\u00eb tret\u00eb p\u00ebr t\u00eb cilat botuesi nuk ka siguruar t\u00eb drejtat e autorit p\u00ebr p\u00ebrdorimin e tyre.
1.7.2. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor nuk duhet t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb mesazhe reklamuese, njoftime ose
p\u00ebrmbajtje q\u00eb promovojn\u00eb diskriminim mbi \u00e7far\u00ebdo baze diskriminimi t\u00eb parashikuar n\u00eb Kushtetut\u00ebn e
Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut.
1.8. Botuesit dor\u00ebzojn\u00eb dor\u00ebshkrimet p\u00ebr tekstin shkollor n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonase dhe me alfabetin e saj
cirilik.
1.9. T\u00eb drejtat dhe detyrimet midis botuesit dhe Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit dhe Shkenc\u00ebs rregullohen me
marr\u00ebveshje.
2. AFATET
2.1 Afati p\u00ebr dor\u00ebzimin e dor\u00ebshkrimeve p\u00ebr tekstin shkollor \u00ebsht\u00eb deri m\u00eb 11.03.2026.
3. DOKUMENTACIONI I KONKURSIT
3.1. Dokumentacioni i konkursit p\u00ebrfshin: Planin dhe programin m\u00ebsimor p\u00ebr vitin p\u00ebrkat\u00ebs, l\u00ebnd\u00ebn,
Konceptin p\u00ebr p\u00ebrpilimin e tekstit shkollor dhe Ligjin p\u00ebr tekstet shkollore n\u00eb arsimin fillor dhe t\u00eb mes\u00ebm.
3.2. Dokumentacioni i konkursit mund t\u00eb merret n\u00eb ambientet e Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013
Sh\u00ebrbimi Pedagogjik \u2013 rruga “Sh\u00ebn Kirili dhe Metodi” nr. 54 \u2013 Shkup, ose n\u00eb lidhjet n\u00eb vazhdim:
https:\/\/portal.mdt.gov.mk\/post-body-files\/koncepcija-za-izrabotka-na-ucebnik-file-jP5c.pdf
https:\/\/portal.mdt.gov.mk\/post-body-files\/zakoni-mon-file-ktR6.pdf
https:\/\/www.bro.gov.mk
4. DOR\u00cbZIMI I DOR\u00cbSHKRIMEVE P\u00cbR TEKSTE SHKOLLORE
4.1. Ofertat e dor\u00ebshkrimeve p\u00ebr tekst shkollor dor\u00ebzohen me post\u00eb t\u00eb rekomanduar ose n\u00eb zyr\u00ebn
administrative t\u00eb Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik \u2013 rr. “Sh\u00ebn Kirili dhe Metodi”
nr. 54 \u2013 Shkup, kati p\u00ebrdhes\u00eb.
4.2. N\u00eb an\u00ebn e p\u00ebrparme t\u00eb d\u00ebrges\u00ebs, n\u00eb k\u00ebndin e sip\u00ebrm majtas duhet t\u00eb sh\u00ebnohet \u201cMOS HAP\u201d dhe
\u201cKONKURS P\u00cbR MIRATIM DHE BOTIM T\u00cb TEKSTIT SHKOLLOR\u201d, titulli i dor\u00ebshkrimit p\u00ebr tekstin shkollor,
klasa, nd\u00ebrsa n\u00eb mes adresa: MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENC\u00cbS \u2013 SH\u00cbRBIMI PEDAGOGJIK, rr. \u201cSh\u00ebn
Kirili dhe Metodi\u201d nr. 54 \u2013 Shkup
4.3. Botuesit n\u00eb paket\u00ebn e dor\u00ebzuar me sh\u00ebnimin “MOS HAP” duhet t\u00eb dor\u00ebzojn\u00eb dor\u00ebshkrim p\u00ebr tekst
shkollor n\u00eb 5 (pes\u00eb) ekzemplar\u00eb n\u00eb form\u00eb t\u00eb shtypur dhe 1 (nj\u00eb) ekzemplar\u00eb n\u00eb form\u00eb elektronike
(CD\/USB), i p\u00ebrgatitur n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb artistike dhe grafike i redaktuar n\u00eb aspektin gjuh\u00ebsor dhe zarf t\u00eb
mbyllur me sh\u00ebnimin gjithashtu “MOS HAP”, me t\u00eb dh\u00ebnat dhe dokumentet e m\u00ebposhtme:<\/p>\n\n\n\n
3
– d\u00ebshmi p\u00ebr veprimtari botuese t\u00eb regjistruar s\u00eb paku pes\u00eb vjet;
– t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr numrin e telefonit, adres\u00ebn elektronike dhe adres\u00ebn e selis\u00eb;
– emri dhe mbiemri i sakt\u00eb i autorit\/autor\u00ebve;
-certifikat\u00eb ose diplom\u00eb p\u00ebr arsimin e p\u00ebrfunduar p\u00ebrkat\u00ebs, n\u00eb origjinal ose kopje t\u00eb v\u00ebrtetuar me vul\u00eb
noteriale (autor\u00ebt t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb p\u00ebrfunduar arsimin jasht\u00eb vendit jan\u00eb t\u00eb detyruar t\u00eb dor\u00ebzojn\u00eb edhe
Aktvendim p\u00ebr njohjen e kualifikimit t\u00eb huaj t\u00eb arsimit t\u00eb lart\u00eb t\u00eb l\u00ebshuar nga Ministria e Arsimit dhe
Shkenc\u00ebs);
– v\u00ebrtetim p\u00ebr p\u00ebrvoj\u00ebn e pun\u00ebs nga autori\/\u00ebt t\u00eb l\u00ebshuar nga Fondi i Sigurimit Pensional dhe Invalidor t\u00eb
Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut;
– deklarat\u00eb nga autori\/\u00ebt se i plot\u00ebsojn\u00eb k\u00ebrkesat n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 10 t\u00eb Ligjit p\u00ebr Tekstet
Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm;
– deklarat\u00eb nga autori\/autor\u00ebt se dor\u00ebshkrimet jan\u00eb kontrolluar p\u00ebr aspekte p\u00ebrmbajtjesore dhe teknike,
se informacionet e marra jan\u00eb t\u00eb referuara dhe se nuk jan\u00eb plagjiatur\u00eb;
– n\u00ebse emri dhe mbiemri i autorit\/autor\u00ebve ndryshon nga emri dhe mbiemri i deklaruar n\u00eb certifikat\u00ebn
ose diplom\u00ebn p\u00ebr arsimin e p\u00ebrfunduar, bashk\u00ebngjitet d\u00ebshmi p\u00ebr identitetin e t\u00eb dh\u00ebnave;
– deklarat\u00eb p\u00ebr redaktimin gjuh\u00ebsor t\u00eb tekstit ose v\u00ebrtetim p\u00ebr dh\u00ebnien e provimit p\u00ebr lektor (origjinal
ose kopje t\u00eb v\u00ebrtetuar me vul\u00eb noteriale);
– deklarat\u00eb nga botuesi p\u00ebr sigurimin e t\u00eb drejtave t\u00eb autorit p\u00ebr ilustrimet n\u00eb dor\u00ebshkrim dhe
– deklarat\u00eb nga botuesi se pajtohet q\u00eb dokumentacioni i plot t\u00eb shpallet publikisht konform ligjit p\u00ebr
qasje t\u00eb lir\u00eb deri te informatat me karakter publik.
– dokumentacionin e plot\u00eb nga kjo pik\u00eb botuesit duhet ta dor\u00ebzojn\u00eb edhe n\u00eb form\u00eb elektronike (CD
ose USB) i cili do t\u00eb vendoset n\u00eb zarf t\u00eb mbyllur.
5. DISPOZITA P\u00cbRFUNDIMTARE
5.1. Ofertat p\u00ebr dor\u00ebshkrime t\u00eb teksteve shkollore q\u00eb nuk dor\u00ebzohen brenda afatit t\u00eb p\u00ebrcaktuar dhe ato
t\u00eb cilat nuk jan\u00eb p\u00ebrgatitur me kushtet e k\u00ebtij konkursi do t\u00eb refuzohen\/hidhen posht\u00eb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1 N\u00eb baz\u00eb t\u00eb nenit 12 paragrafit (2) t\u00eb Ligjit p\u00ebr Tekstet Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm (\u201cGazeta Zyrtare e Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut\u201d nr. 3\/25 dhe 74\/25), Ministria e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik, shpall KONKURS p\u00ebr tekst shkollor n\u00eb arsimin e mes\u00ebm – gjimnaz 1. KUSHTE T\u00cb P\u00cbRGJITHSHME Porosit\u00ebs: […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1212,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1211\/revisions\/1212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}