{"id":1506,"date":"2026-03-25T15:19:35","date_gmt":"2026-03-25T14:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/?p=1506"},"modified":"2026-03-25T15:19:35","modified_gmt":"2026-03-25T14:19:35","slug":"konkurs-per-tekst-shkollor-ne-arsimin-e-mesem-gjimnaz-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/konkurs-per-tekst-shkollor-ne-arsimin-e-mesem-gjimnaz-4\/","title":{"rendered":"KONKURS p\u00ebr tekst shkollor n\u00eb arsimin e mes\u00ebm-gjimnaz"},"content":{"rendered":"<p>N\u00eb baz\u00eb t\u00eb nenit 12 paragrafit (2)&nbsp;dhe nenit 13 paragrafi (4) t\u00eb Ligjit p\u00ebr Tekstet Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm (\u201cGazeta Zyrtare e Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut\u201d num\u00ebr&nbsp;3\/25 dhe 74\/25), Ministria e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik, shpall<\/p>\n\n\n\n<p><strong>KONKURS<\/strong><br><strong>p\u00ebr tekst shkollor n\u00eb arsimin e me<\/strong><strong>s\u00ebm-gjimnaz<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. KUSHTE T\u00cb P\u00cbRGJITHSHME<\/strong><br><strong>Porosit\u00ebs<\/strong>: Ministria e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik<br><strong>L\u00ebnda e Konkursit p\u00ebr tekst shkollor<\/strong>: Mbledhja e ofertave t\u00eb dor\u00ebshkrimeve p\u00ebr tekst shkollor p\u00ebr miratim dhe botim t\u00eb nj\u00eb teksti shkollor p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn m\u00ebsimore:<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gjuh\u00eb shqipe dhe let\u00ebrsi p\u00ebr vitin e<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>I<\/strong><strong>\u00a0(<\/strong><strong>par\u00eb<\/strong><strong>) <\/strong><strong>arsim i mes\u00ebm-gjimnaz<\/strong><strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>1.1. T\u00eb drejt\u00eb pjes\u00ebmarrjeje n\u00eb Konkursin p\u00ebr tekst shkollor kan\u00eb botuesit e teksteve shkollore n\u00eb Republik\u00ebn e Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut, t\u00eb cil\u00ebt do t\u00eb dor\u00ebzojn\u00eb dokumentacionin e nevojsh\u00ebm t\u00eb p\u00ebrcaktuar n\u00eb nenin 13 t\u00eb Ligjit p\u00ebr Tekstet Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm (\u201cGazeta Zyrtare e Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut\u201d num\u00ebr 3\/25 dhe 74\/25).<\/p>\n\n\n\n<p>1.2. Konkursi \u00ebsht\u00eb publik, i hapur dhe anonim.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong>1.3. N\u00eb konkurs mund t\u00eb marr\u00eb pjes\u00eb botues i teksteve shkollore vet\u00ebm me nj\u00eb dor\u00ebshkrim p\u00ebr tekstin shkollor p\u00ebr l\u00ebnd\u00ebn m\u00ebsimore t\u00eb lartp\u00ebrmendur.<\/p>\n\n\n\n<p>1.4. Autor i tekstit shkollor nuk mund t\u00eb jet\u00eb person i pun\u00ebsuar n\u00eb Ministrin\u00eb e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs, Byron\u00eb p\u00ebr Zhvillimin e Arsimit, Sh\u00ebrbimin Pedagogjik, Agjencin\u00eb Komb\u00ebtare p\u00ebr Programet Arsimore Evropiane dhe Mobilitetin, Inspektoratin Shtet\u00ebror t\u00eb Arsimit, Qendr\u00ebn p\u00ebr Zhvillimin e Arsimit Profesional, Qendr\u00ebn Shtet\u00ebrore t\u00eb Provimeve, Qendr\u00ebn p\u00ebr Arsimin e t\u00eb Rriturve dhe Drejtorin\u00eb p\u00ebr Zhvillimin dhe Avancimin e Arsimit n\u00eb Gjuh\u00ebt e Pjes\u00ebtar\u00ebve t\u00eb Komuniteteve, kryetar, z\u00ebvend\u00ebskryetar apo an\u00ebtar i Komisionit Komb\u00ebtar p\u00ebr Tekstet Shkollore p\u00ebr arsimin fillor dhe t\u00eb mes\u00ebm, si dhe an\u00ebtar i komisionit t\u00eb recensent\u00ebve.<\/p>\n\n\n\n<p>1.5. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor p\u00ebrgatitet n\u00eb p\u00ebrputhje me planin m\u00ebsimor dhe programin m\u00ebsimor p\u00ebr vitin p\u00ebrkat\u00ebs, l\u00ebnd\u00ebn m\u00ebsimore dhe Konceptin p\u00ebr p\u00ebrpilimin e tekstit shkollor.<\/p>\n\n\n\n<p>1.6. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor duhet t\u00eb plot\u00ebsoj\u00eb kushtet dhe standardet n\u00eb p\u00ebrputhje me Konceptin p\u00ebr p\u00ebrpilimin e tekstit shkollor.<\/p>\n\n\n\n<p>1.7. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor dor\u00ebzohet n\u00eb 5 (pes\u00eb) ekzemplar\u00eb n\u00eb form\u00eb t\u00eb shtypur dhe 1 (nj\u00eb) ekzemplar\u00eb n\u00eb form\u00eb elektronike (CD\/USB),&nbsp;i p\u00ebrgatitur n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb artistike dhe grafike dhe i redaktuar&nbsp;n\u00eb aspektin gjuh\u00ebsor.<\/p>\n\n\n\n<p>1.7.1. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor nuk duhet t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb fotografi, ilustrime dhe p\u00ebrmbajtje t\u00eb marra nga persona t\u00eb tret\u00eb p\u00ebr t\u00eb cilat botuesi nuk ka siguruar t\u00eb drejtat e autorit p\u00ebr p\u00ebrdorimin e tyre.<\/p>\n\n\n\n<p>1.7.2. Dor\u00ebshkrimi i tekstit shkollor nuk duhet t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb mesazhe reklamuese, njoftime ose p\u00ebrmbajtje q\u00eb promovojn\u00eb diskriminim mbi \u00e7far\u00ebdo baze diskriminimi t\u00eb parashikuar n\u00eb Kushtetut\u00ebn e Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut.<\/p>\n\n\n\n<p>1.8. Botuesit, dor\u00ebshkrimet p\u00ebr tekstin shkollor&nbsp;i dor\u00ebzojn\u00eb&nbsp;n\u00eb gjuh\u00ebn&nbsp;dhe shkrimin n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn realizohet m\u00ebsimi.<strong><br><\/strong>1.9. T\u00eb drejtat dhe detyrimet midis botuesit dhe Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit dhe Shkenc\u00ebs, nd\u00ebrmjet veti rregullohen me marr\u00ebveshje.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. AFATET<\/strong><strong><br><\/strong>2.1 Afati p\u00ebr dor\u00ebzimin e dor\u00ebshkrimeve p\u00ebr tekstin shkollor \u00ebsht\u00eb deri m\u00eb <strong>27.05<\/strong><strong>.202<\/strong><strong>6<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. DOKUMENTACIONI I KONKURSIT<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>3.1. Dokumentacioni i konkursit p\u00ebrfshin: Planin dhe programin m\u00ebsimor p\u00ebr klas\u00ebn&nbsp;p\u00ebrkat\u00ebse, l\u00ebnd\u00ebn, Konceptin p\u00ebr p\u00ebrpilimin e tekstit shkollor dhe Ligjin p\u00ebr Tekstet Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm.<\/p>\n\n\n\n<p>3.2. Dokumentacioni i konkursit mund t\u00eb merret n\u00eb ambientet e Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik \u2013 rruga &#8220;Sh\u00ebn Kirili dhe Metodi&#8221; nr. 54 \u2013 Shkup, ose n\u00eb lidhjet n\u00eb vazhdim:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/portal.mdt.gov.mk\/post-body-files\/koncepcija-za-izrabotka-na-ucebnik-file-jP5c.pdf\">https:\/\/portal.mdt.gov.mk\/post-body-files\/koncepcija-za-izrabotka-na-ucebnik-file-jP5c.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/portal.mdt.gov.mk\/post-body-files\/zakoni-mon-file-ktR6.pdf\">https:\/\/portal.mdt.gov.mk\/post-body-files\/zakoni-mon-file-ktR6.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/bro.gov.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PM_Gjuh%C3%AB-shqipe-dhe-let%C3%ABrsi_I_gjimnaz.pdf\">https:\/\/bro.gov.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PM_Gjuh%C3%AB-shqipe-dhe-let%C3%ABrsi_I_gjimnaz.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. DOR\u00cbZIMI I DOR\u00cbSHKRIMEVE P\u00cbR TEKSTE SHKOLLORE<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>4.1. Ofertat e dor\u00ebshkrimeve p\u00ebr tekst shkollor dor\u00ebzohen me post\u00eb t\u00eb rekomanduar ose n\u00eb&nbsp;arkivin e&nbsp;Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik \u2013 rr. &#8220;Sh\u00ebn Kirili dhe Metodi&#8221; nr. 54 \u2013 Shkup, kati p\u00ebrdhes\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<p>4.2. N\u00eb an\u00ebn e p\u00ebrparme t\u00eb d\u00ebrges\u00ebs, n\u00eb k\u00ebndin e sip\u00ebrm majtas duhet t\u00eb sh\u00ebnohet <strong>\u201cMOS HAP\u201d<\/strong>&nbsp;dhe \u201c<strong>KONKURS P\u00cbR MIRATIM DHE BOTIM T\u00cb TEKSTIT SHKOLLOR\u201d<\/strong>, titulli i dor\u00ebshkrimit p\u00ebr tekstin shkollor, klasa, nd\u00ebrsa n\u00eb mes adresa: <strong>MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENC\u00cbS \u2013 SH\u00cbRBIMI PEDAGOGJIK, rr<\/strong><strong>.<\/strong><strong>&nbsp;\u201cSh\u00ebn Kirili dhe Metodi\u201d nr. 54 \u2013 Shkup<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>4.3.<strong>&nbsp;<\/strong>Botuesit n\u00eb paket\u00ebn e dor\u00ebzuar me sh\u00ebnimin &#8220;MOS HAP&#8221; duhet t\u00eb dor\u00ebzojn\u00eb dor\u00ebshkrim p\u00ebr tekst shkollor n\u00eb 5 (pes\u00eb) ekzemplar\u00eb n\u00eb form\u00eb t\u00eb shtypur dhe 1 (nj\u00eb) ekzemplar\u00eb n\u00eb form\u00eb elektronike (CD\/USB), i p\u00ebrgatitur n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb artistike dhe&nbsp;grafike&nbsp;i redaktuar&nbsp;n\u00eb aspektin gjuh\u00ebsor dhe zarf t\u00eb mbyllur me sh\u00ebnimin gjithashtu &#8220;MOS HAP&#8221;, me t\u00eb dh\u00ebnat dhe dokumentet e m\u00ebposhtme:<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>d\u00ebshmi p\u00ebr veprimtari botuese t\u00eb regjistruar s\u00eb paku pes\u00eb vjet;<\/li>\n\n\n\n<li>t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr numrin e telefonit, adres\u00ebn elektronike dhe adres\u00ebn e selis\u00eb;<\/li>\n\n\n\n<li>emri dhe mbiemri i sakt\u00eb i autorit\/autor\u00ebve;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;-certifikat\u00eb ose diplom\u00eb p\u00ebr arsimin e p\u00ebrfunduar p\u00ebrkat\u00ebs, n\u00eb origjinal ose kopje t\u00eb v\u00ebrtetuar me vul\u00eb noteriale (autor\u00ebt t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb p\u00ebrfunduar arsimin jasht\u00eb vendit jan\u00eb t\u00eb detyruar t\u00eb dor\u00ebzojn\u00eb edhe Aktvendim p\u00ebr njohjen e kualifikimit t\u00eb huaj t\u00eb arsimit t\u00eb lart\u00eb t\u00eb l\u00ebshuar nga Ministria e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; v\u00ebrtetim p\u00ebr p\u00ebrvoj\u00ebn e pun\u00ebs nga autori\/\u00ebt t\u00eb l\u00ebshuar nga Fondi i Sigurimit Pensional dhe Invalidor t\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; deklarat\u00eb nga autori\/\u00ebt se i plot\u00ebsojn\u00eb k\u00ebrkesat n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 10 t\u00eb Ligjit p\u00ebr Tekstet Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; deklarat\u00eb nga autori\/autor\u00ebt se dor\u00ebshkrimet jan\u00eb kontrolluar p\u00ebr aspekte p\u00ebrmbajtjesore dhe teknike, se informacionet e marra jan\u00eb t\u00eb referuara dhe se nuk jan\u00eb plagjiatur\u00eb;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; n\u00ebse emri dhe mbiemri i autorit\/autor\u00ebve ndryshon nga emri dhe mbiemri i deklaruar n\u00eb certifikat\u00ebn ose diplom\u00ebn p\u00ebr arsimin e p\u00ebrfunduar, bashk\u00ebngjitet d\u00ebshmi p\u00ebr identitetin e t\u00eb dh\u00ebnave;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; deklarat\u00eb p\u00ebr redaktimin gjuh\u00ebsor t\u00eb tekstit ose v\u00ebrtetim&nbsp;p\u00ebr dh\u00ebnien e provimit p\u00ebr lektor (origjinal ose kopje t\u00eb v\u00ebrtetuar me vul\u00eb noteriale);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; deklarat\u00eb nga botuesi p\u00ebr sigurimin e t\u00eb drejtave t\u00eb autorit p\u00ebr ilustrimet n\u00eb dor\u00ebshkrim&nbsp;dhe<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; deklarat\u00eb nga botuesi se pajtohet q\u00eb dokumentacioni i plot t\u00eb shpallet publikisht konform Ligjit p\u00ebr Qasje t\u00eb Lir\u00eb deri te informatat me karakter publik.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; <strong>dokumentacionin e plot\u00eb nga kjo pik\u00eb botuesit duhet ta dor\u00ebzojn\u00eb edhe n\u00eb form\u00eb elektronike (CD ose USB) i cili do t\u00eb vendoset n\u00eb zarf t\u00eb mbyllur.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. DISPOZITA P\u00cbRFUNDIMTARE<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>5.1. Ofertat p\u00ebr dor\u00ebshkrime t\u00eb teksteve shkollore q\u00eb nuk dor\u00ebzohen brenda afatit t\u00eb p\u00ebrcaktuar dhe ato t\u00eb cilat nuk jan\u00eb p\u00ebrgatitur me kushtet e k\u00ebtij konkursi do t\u00eb refuzohen\/hidhen posht\u00eb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00eb baz\u00eb t\u00eb nenit 12 paragrafit (2)&nbsp;dhe nenit 13 paragrafi (4) t\u00eb Ligjit p\u00ebr Tekstet Shkollore n\u00eb Arsimin Fillor dhe t\u00eb Mes\u00ebm (\u201cGazeta Zyrtare e Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut\u201d num\u00ebr&nbsp;3\/25 dhe 74\/25), Ministria e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs \u2013 Sh\u00ebrbimi Pedagogjik, shpall KONKURSp\u00ebr tekst shkollor n\u00eb arsimin e mes\u00ebm-gjimnaz 1. KUSHTE T\u00cb P\u00cbRGJITHSHMEPorosit\u00ebs: Ministria e [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1507,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506\/revisions\/1507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pedagoshka.mon.gov.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}